Kollegan lahja oli melko henkilökohtainen, mutta japanilainen sihteeri tarkistaa sen toimistossa